왕초보 기초 영어


팝송

BEST 게시글

본조비Always

왕기영쌤 0 6,444 3 2020.06.19 18:20




안녕하세요 :) 

 

오늘의 추천 음악은

미국의 1980년대를 풍미한 전설적인 록 밴드

 현재도 활동하고 있는 살아있는 전설 

본 조비의 - ‘Always’

함께 감상해봐요 .




#1

 

This Romeo is bleeding,

But you can't see his blood

( 디스 로미오 이스 블리딩, 벗 유 캔 씨 히스 블러드 )

여기 로미오가 피를 흘리고 있지만,

넌 볼 수 없겠지

It's nothing but some feelings

That this old dog kicked up

( 잇츠 낫띵 벗 썸 필링스 댓 디스 올드 도그 킥드 업 )

아마 너에겐 늙은 개가 발로 찬 것처럼,

별 감흥 없는 그런 일이겠지 

 

It's been raining since you left me

Now I'm drowning in the flood

( 잇츠 빈 레이닝 신스 유 레프트 미

나우 이암 드롸우닝 인 더 플러드 )

난 지금 너가 떠난후로 내린 비 속에서

허우적거리고 있어

You see I've always been a fighter

But without you, I give up

( 유 씨 아이브 올웨이즈 빈 어 파이털

벗 윗아웃 유, 아이 깁 업 )

넌 항상 나를 싸움꾼이라고 생각했지만,

너가 없다면 그렇지도 않아 

 

Now, I can't sing a love song

Like the way it's meant to be

( 나우, 아이 캔 씽 어 러브 송

라잌 더 웨이 잇츠 멘 투 비 )

난 이제 사랑노래를 부를 수가 없어,

마치 그렇게 정해진 것처럼

Well, I guess I'm not that good

 anymore But baby, that's just me

( 웰, 아이 게스 아임 낫 댓 굿 애니몰

벗 베이비, 댓츠 저스트 미 )

, 이제 더 이상 내가 쓸모있을 것 같지도 않지만

그게 나란 사람인걸

And I'll love you

( 앤드 아윌 러브 유 )

난 너를 사랑할거야

Baby, always

( 베이비, 올웨이즈 )

언제까지나

And I'll be there forever and a day,

( 앤드 아윌 비 데얼 포레벌 앤드 어 데이 )

영원히 네 곁에 있을거야

always

( 올웨이즈 )

언제까지나


 

#2


Now your pictures that you left behind

Are just memories of a different life

( 나우 유얼 픽쳐스 댓 유 레프트 비하인드 알

 저스트 메모리즈 옵 어 디프런트 라이프 )

네가 남기고 간 사진들은

이젠 서로 다른 삶에서의 기억일 뿐이지

Some that made us laugh,

some that made us cry

( 썸 댓 메이드 어스 래프,

 썸 댓 메이드 어스 크라이 )

어떤 사진은 우리를 웃게 했고

어떤 사진은 우리를 울게 했고

One that made you

have to say goodbye

( 원 댓 메이드 유 해브 투 세이 굿바이 )

한 사진은 우리를 헤어지게 만들었어

What I'd give to run my fingers

 through your hair

( 왓 아이드 기브 투 런

 마이 핑거스 쓰로우 유얼 헤어 )

너의 머리를 쓰다듬고

To touch your lips,

to hold you near

( 투 터치 유얼 립스, 투 홀드 유 니얼 )

너의 입술을 만지고, 너를 안았었지

When you say your prayers,

 Try to understand,

I've made mistakes,

I'm just a man

( 왠 유 세이 유얼 플레이얼스, 트라이 투 언덜스탠드,

아이브 메이드 미스테잌스, 아임 저스트 어 맨 )

내가 너의 소원들을 말할 때, 이해하려 했지만

그러지 못했었지. 난 그저 그런 남자니까

 

When he holds you close,

 when he pulls you near

When he says the words

 you've been needing to hear

( 왠 히 홀즈 유 클로스, 왠 히 풀스 유 니얼

왠 히 세이스 더 워즈 유브 비 니딩 투 니얼 )

그가 너를 가까이 끌어안거나 너를 밀어내고

너가 듣고 싶어 하는 말들을 해줄

I'll wish I was him,

( 아윌 위쉬 아이 워즈 힘 )

내가 그 남자였으면 하고 바랬어

cause those words are mine

( 커즈 도우즈 워즈 알 마인 )

그가 한 모든 말들은 모두 내거였으니까

To say to you 'til the end of time

( 투 세이 투 유 틸 더 앤드 옵 타임 )

세상이 끝날 때까지 너에게 해줄 말들 말이야 

And I'll love you

( 앤드 아윌 러브 유 )

난 너를 사랑할거야

Baby, always

( 베이비, 올웨이즈 )

언제까지나

And I'll be there forever and a day,

( 앤드 아윌 비 데얼 포레벌 앤드 어 데이 )

영원히 네 곁에 있을거야

always

( 올웨이즈 )

언제까지나

If you hold me to cry for you,

( 이프 유 홀드 미 투 크라이 포 유 )

나를 위해 울어줘라고 말하면

I could

( 아이 쿠드 )

울어줄 수 있어

If you told me to die for you,

( 이프 유 톨드 미 투 다이 포 유 )

나를 위해 죽어줘라고 말하면

I would

( 아이 우드 )

기꺼이 그럴게

Take a look at my face

( 테이크 어 룩 앳 마이 페이스 )

고갤 들어 내 얼굴을 봐

There's no price I won't pay

To say these words to you

( 데얼스 노 프라이스 아이 오운트 페이

투 세이 디즈 워즈 투 유 )

이 말들을 너에게 하기 위해서라면

 무슨 대가든 치를 수 있어 

 

 

Well, there ain’t no luck

 in these loaded dice

( 웰, 데얼 에인트 노 럭 인 디즈 로딧 다이스 )

이 로디드 다이스엔

더 이상 행운이 없다 하더라도

But baby, if you give me

 just one more try

( 벗 베이비, 이프 유 깁 미

 저스트 원 몰 트라이 )

나에게 마지막 기회를 준다면

We can pack up our old dreams,

 and our old lives

( 위 캔 팩 업 아월 올드 드림스,

 앤드 아월 올드 리브스 )

우리의 낡은 꿈과 지루한 삶을 버리고

We’ll find a place,

 where the sun still shines

( 위윌 파인드 어 플레이스,

 웨얼 더 썬 스틸 샤인스 )

태양이 빛나고 있는 곳을 찾을 수 있어

Yeah, I will love you

( 예, 아윌 러브 유 )

그래, 난 널 사랑할거야

Baby, always

( 베이비, 올웨이즈 )

언제까지나

And I'll be there forever and a day

( 앤드 아윌 비 데얼 포레버 앤드 어 데이 )

영원히 네 곁에 있을거야

always

( 올웨이즈 )

언제까지나

I’ll be there, till the stars don’t shine

Till the heavens burst and

 the words don’t rhyme.

( 아윌 비 데얼, 틸 더 스탈스 돈 샤인

 틸 더 헤븐스 벌스트 앤드 더 워즈 돈 라임 )

별들이 더 이상 빛나지 않고, 세상이 종말하고

글자들이 제 구실을 못할 때까지 네 곁에 있을거야

I know when I die you’ll be on my mind

( 아이 노우 왠 아이 다이 유윌 비 온 마이 마인드 )

죽을 때까지 널 내 마음속에 간직할 거야

And I’ll love you, always

( 앤드 아윌 러브유, 올웨이즈 )

너를 영원히 사랑할거니까

always

( 올웨이즈 )

언제까지나

 

And I will love you

( 앤드 아윌 러브유 )

난 너를 사랑할거야

Baby, always

( 베이비, 올웨이즈 )

언제까지나

And I'll be there forever and a day,

( 앤드 아윌 비 데얼 포레버 앤드 어 데이 )

영원히 네 곁에 있을거야

always

( 올웨이즈 )

언제까지나

I’ll be there, till the stars don’t shine

 Till the heavens burst and

 the words don’t rhyme.

( 아윌 비 데얼, 틸 더 스탈스 돈 샤인

 틸 더 헤븐스 벌스트 앤드 더 워즈 돈 라임 )

별들이 더 이상 빛나지 않고, 세상이 종말하고

글자들이 제 구실을 못할 때까지 네 곁에 있을거야

I know when I die you’ll be on my mind

( 아이 노우 왠 아이 다이 유윌 비 온 마이 마인드 ) 

죽을 때까지 널 내 마음속에 간직할 거야

And I’ll love you, always

( 앤드 아윌 러브유, 올웨이즈 ) 

너를 영원히 사랑할거니까

 







Comments

왕초보 기초 영어